MATURE CONTENT
LIVE PERFORMANCE, 2007–2011
Chapter I – Notes on Absence
In the first chapter of this project—a live book in progress—I investigate the waiting and the expectation from an autobiographical perspective. Absence is the leitmotiv of the work, which is composed of small rites of passage that reveal physical and metaphorical deaths. Symbols of desire, eroticism, and rejection are embodied by the performer on the videos Closer and The Fourth Season, which are part of my live performance. The movement score stresses the waiting and the passage of time.
Although the core of its allusive narrative does not change, at each presentation, Walk East is edited and expanded, making it a continuous work-in-progress.
This work was initially influenced by Erotic Poems by Norma Kluster, a collection of short poems I had written between 2005 and 2007.
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
CREDITS
Conceived and performed by Cristiane Bouger
Direction Assistance by Sueli Rocha
Direction of Photography by Roger Regner and Korcea Farley
Editing by Marco Caruso
Original Soundtrack by Gustavo Bitencourt
2011 – Atelierul de Productie – Bucharest
Poster Design by Larissa Brandão
2011 – Teatro Cleon Jacques – Curitiba
Sound Design for the Scene by Stephen Fontaine
Band: Gabriel Vasques (guitar), Vinicius Inocente (bass), and André Vasques (drums)
Poster Design by Larissa Brandão
Photography Documentation by Gerci Rocha (New York, 2007), Stéphany Mattanó (Curitiba, 2007), Carmen Cotofana and Irina Stelea (Bucharest, 2011), and Alessandra Haro (Curitiba, 2011).
Co-Production in Brazil: Couve-Flor Mini-Comunidade Artística Mundial and ACT – Ateliê de Criação Teatral (2007), and Mostra de Repertório Couve-Flor (2011).
PERFORMANCES
CURITIBA, BRAZIL
2011 Teatro Cleon Jacques, as part of Mostra de Repertório Couve-Flor, in Curitiba on August 11, 2011.
2007 ACT – Ateliê de Criação Teatral, in Curitiba. October 6–8, 2007.
BUCHAREST, ROMANIA
2011 Atelierul de Productie, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, presented by Centrul Național al Dansului București – CNDB. May 2011. Curated by Vava Stefanescu.
NEW YORK CITY, USA
2007 Dixon Place, as part of the program Page to Stage, curated by Leslie Strongwater.
FUNDS
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster during Mostra de Repertório Couve-Flor at Cleon Jacques Theater, in Curitiba, on August 11th, 2011, was funded by Petrobrás Cultural Program.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, was funded by the Romanian Cultural Institute New York, and the Centrul Național al Dansului București – CNDB.
Chapter I – Notes on Absence
In the first chapter of this project—a live book in progress—I investigate the waiting and the expectation from an autobiographical perspective. Absence is the leitmotiv of the work, which is composed of small rites of passage that reveal physical and metaphorical deaths. Symbols of desire, eroticism, and rejection are embodied by the performer on the videos Closer and The Fourth Season, which are part of my live performance. The movement score stresses the waiting and the passage of time.
Although the core of its allusive narrative does not change, at each presentation, Walk East is edited and expanded, making it a continuous work-in-progress.
This work was initially influenced by Erotic Poems by Norma Kluster, a collection of short poems I had written between 2005 and 2007.
Conceived and performed by Cristiane Bouger
Direction Assistance by Sueli Rocha
Direction of Photography by Roger Regner and Korcea Farley
Editing by Marco Caruso
Original Soundtrack by Gustavo Bitencourt
2011 – Atelierul de Productie – Bucharest
Poster Design by Larissa Brandão
2011 – Teatro Cleon Jacques – Curitiba
Sound Design for the Scene by Stephen Fontaine
Band: Gabriel Vasques (guitar), Vinicius Inocente (bass), and André Vasques (drums)
Poster Design by Larissa Brandão
Photography Documentation by Gerci Rocha (New York, 2007), Stéphany Mattanó (Curitiba, 2007), Carmen Cotofana and Irina Stelea (Bucharest, 2011), and Alessandra Haro (Curitiba, 2011).
Co-Production in Brazil: Couve-Flor Mini-Comunidade Artística Mundial and ACT – Ateliê de Criação Teatral (2007), and Mostra de Repertório Couve-Flor (2011).
CURITIBA, BRAZIL
2011 Teatro Cleon Jacques, as part of Mostra de Repertório Couve-Flor, in Curitiba on August 11, 2011.
2007 ACT – Ateliê de Criação Teatral, in Curitiba. October 6–8, 2007.
BUCHAREST, ROMANIA
2011 Atelierul de Productie, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, presented by Centrul Național al Dansului București – CNDB.
May 2011. Curated by Vava Stefanescu.
NEW YORK CITY, USA
2007 Dixon Place, as part of the program Page to Stage, curated by Leslie Strongwater.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster during Mostra de Repertório Couve-Flor at Cleon Jacques Theater, in Curitiba, on August 11th, 2011, was funded by Petrobrás Cultural Program.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster, as part of Towards the Gaze
and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, was funded by the Romanian Cultural Institute New York, and the Centrul Național al Dansului București – CNDB.
Chapter I – Notes on Absence
In the first chapter of this project—a live book in progress—I investigate the waiting and the expectation from an autobiographical perspective. Absence is the leitmotiv of the work, which is composed of small rites of passage that reveal physical and metaphorical deaths. Symbols of desire, eroticism, and rejection are embodied by the performer on the videos Closer and The Fourth Season, which are part of my live performance. The movement score stresses the waiting and the passage of time.
Although the core of its allusive narrative does not change, at each presentation, Walk East is edited and expanded, making it a continuous work-in-progress.
This work was initially influenced by Erotic Poems by Norma Kluster, a collection of short poems I had written between 2005 and 2007.
Conceived and performed by Cristiane Bouger
Direction Assistance by Sueli Rocha
Direction of Photography by Roger Regner and Korcea Farley
Editing by Marco Caruso
Original Soundtrack by Gustavo Bitencourt
2011 – Atelierul de Productie – Bucharest
Poster Design by Larissa Brandão
2011 – Teatro Cleon Jacques – Curitiba
Sound Design for the Scene by Stephen Fontaine
Band: Gabriel Vasques (guitar), Vinicius Inocente (bass),
and André Vasques (drums)
Poster Design by Larissa Brandão
Photography Documentation by Gerci Rocha (New York, 2007),
Stéphany Mattanó (Curitiba, 2007), Carmen Cotofana and Irina Stelea (Bucharest, 2011), and Alessandra Haro (Curitiba, 2011).
Co-Production in Brazil: Couve-Flor Mini-Comunidade Artística Mundial and ACT – Ateliê de Criação Teatral (2007), and Mostra de Repertório Couve-Flor (2011).
CURITIBA, BRAZIL
2011 Teatro Cleon Jacques, as part of Mostra de Repertório
Couve-Flor, in Curitiba on August 11, 2011.
2007 ACT – Ateliê de Criação Teatral, in Curitiba. October 6–8, 2007.
BUCHAREST, ROMANIA
2011 Atelierul de Productie, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, presented by Centrul Național al Dansului București – CNDB. May 2011. Curated
by Vava Stefanescu.
NEW YORK CITY, USA
2007 Dixon Place, as part of the program Page to Stage, curated
by Leslie Strongwater.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster during Mostra de Repertório Couve-Flor at Cleon Jacques Theater, in Curitiba, on August 11th, 2011, was funded by Petrobrás Cultural Program.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster, as part
of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, was funded by the Romanian Cultural Institute New York, and the Centrul Național al Dansului București – CNDB.
Chapter I – Notes on Absence
In the first chapter of this project—a live book in progress—I investigate the waiting and the expectation from an autobiographical perspective. Absence is the leitmotiv of the work, which is composed of small rites of passage that reveal physical and metaphorical deaths. Symbols of desire, eroticism, and rejection are embodied by the performer on the videos Closer and The Fourth Season, which are part of my live performance. The movement score stresses the waiting and the passage of time.
Although the core of its allusive narrative does not change, at each presentation, Walk East is edited and expanded, making it a continuous work-in-progress.
This work was initially influenced by Erotic Poems by Norma Kluster, a collection of short poems I had written between 2005 and 2007.
Conceived and performed by Cristiane Bouger
Direction Assistance by Sueli Rocha
Direction of Photography by Roger Regner and Korcea Farley
Editing by Marco Caruso
Original Soundtrack by Gustavo Bitencourt
2011 – Atelierul de Productie – Bucharest
Poster Design by Larissa Brandão
2011 – Teatro Cleon Jacques – Curitiba
Sound Design for the Scene by Stephen Fontaine
Band: Gabriel Vasques (guitar), Vinicius Inocente (bass), and André Vasques (drums)
Poster Design by Larissa Brandão
Photography Documentation by Gerci Rocha (New York, 2007), Stéphany Mattanó (Curitiba, 2007), Carmen Cotofana and Irina Stelea (Bucharest, 2011), and Alessandra Haro (Curitiba, 2011).
Co-Production in Brazil: Couve-Flor Mini-Comunidade Artística Mundial and ACT – Ateliê de Criação Teatral (2007), and Mostra de Repertório Couve-Flor (2011).
CURITIBA, BRAZIL
2011 Teatro Cleon Jacques, as part of Mostra de Repertório Couve-Flor, in Curitiba on August 11, 2011.
2007 ACT – Ateliê de Criação Teatral, in Curitiba. October 6–8, 2007.
BUCHAREST, ROMANIA
2011 Atelierul de Productie, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, presented by Centrul Național al Dansului București – CNDB. May 2011. Curated by Vava Stefanescu.
NEW YORK CITY, USA
2007 Dixon Place, as part of the program Page to Stage, curated by Leslie Strongwater.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster during Mostra de Repertório Couve-Flor at Cleon Jacques Theater, in Curitiba, on August 11th, 2011, was funded by Petrobrás Cultural Program.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, was funded by the Romanian Cultural Institute New York, and the Centrul Național al Dansului București – CNDB.
MATURE CONTENT
LIVE PERFORMANCE, 2007–2011
Chapter I – Notes on Absence
In the first chapter of this project—a live book in progress—I investigate the waiting and the expectation from an autobiographical perspective. Absence is the leitmotiv of the work, which is composed of small rites of passage that reveal physical and metaphorical deaths. Symbols of desire, eroticism, and rejection are embodied by the performer on the videos Closer and The Fourth Season, which are part of my live performance. The movement score stresses the waiting and the passage of time.
Although the core of its allusive narrative does not change, at each presentation, Walk East is edited
and expanded, making it a continuous work-in-progress.
This work was initially influenced by Erotic Poems by Norma Kluster, a collection of short poems I had written between 2005 and 2007.
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster
Teatro Cleon Jacques, Curitiba/Brazil, 2011
Photography by Alessandra Haro
CREDITS
Conceived and performed by Cristiane Bouger
Direction Assistance by Sueli Rocha
Direction of Photography by Roger Regner and Korcea Farley
Editing by Marco Caruso
Original Soundtrack by Gustavo Bitencourt
2011 – Atelierul de Productie – Bucharest
Poster Design by Larissa Brandão
2011 – Teatro Cleon Jacques – Curitiba
Sound Design for the Scene by Stephen Fontaine
Band: Gabriel Vasques (guitar), Vinicius Inocente (bass), and André Vasques (drums)
Poster Design by Larissa Brandão
Photography Documentation by Gerci Rocha (New York, 2007), Stéphany Mattanó (Curitiba, 2007), Carmen Cotofana and Irina Stelea (Bucharest, 2011), and Alessandra Haro (Curitiba, 2011).
Co-Production in Brazil: Couve-Flor Mini-Comunidade Artística Mundial and ACT – Ateliê de Criação Teatral (2007), and Mostra de Repertório Couve-Flor (2011).
PERFORMANCES
CURITIBA, BRAZIL
2011 Teatro Cleon Jacques, as part of Mostra de Repertório Couve-Flor, in Curitiba on August 11, 2011.
2007 ACT – Ateliê de Criação Teatral, in Curitiba. October 6–8, 2007.
BUCHAREST, ROMANIA
2011 Atelierul de Productie, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, presented by Centrul Național al Dansului București – CNDB. May 2011. Curated by Vava Stefanescu.
NEW YORK CITY, USA
2007 Dixon Place, as part of the program Page to Stage, curated by Leslie Strongwater.
FUNDS
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster during Mostra de Repertório Couve-Flor at Cleon Jacques Theater, in Curitiba, on August 11th, 2011, was funded by Petrobrás Cultural Program.
The presentation of Walk East – Erotic Poems by Norma Kluster, as part of Towards the Gaze and the Meaning – Works by Cristiane Bouger, was funded by the Romanian Cultural Institute New York, and the Centrul Național al Dansului București – CNDB.